While migrants continue to move to the larger cities, American citizens are leaving areas like San Francisco, New York, and Los Angeles to make homes in less pricey suburbs